Frohe Weihnachten 2023!

Weihnachtsplatte der Manufaktur Wanzenried, Steffisburg bei Thun, bemalt und geritzt von Friedrich Ernst Frank (1862-1920) (Privatbesitz Schweiz).

CERAMICA CH wünscht allen Keramikfreundinnen und Keramikfreunden und allen Besucherinnen und Besuchern dieser Homepage ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Jahreswechsel. Möge das Jahr 2024 für Sie und Ihre Familie friedvoll und gesund verlaufen.

Wir hoffen, dass Sie auch weiterhin Spass und Freude an CERAMICA CH haben. 2024 erwarten Sie grosse Ereignisse: Die ersten Teile der Homepage werden auch auf Englisch öffentlich freigeschaltet. Alle Texte der Homepage sollen bis 2026/2027 dreisprachig verfügbar sein. Unser herzlicher Dank geht an die Übersetzerinnen und Übersetzer, die dies möglich gemacht haben bzw. machen: Stephanie Utz Tremp, Sandy Hämmerle, Lyn Blackmore und Pierre-Yves Tribolet.

Dank gilt aber auch den Verantwortlichen der Museen und Institutionen, die uns in den vergangenen Jahren vertrauensvoll ihre Magazine und Sammlungen geöffnet und damit CERAMICA CH überhaupt erst ermöglicht haben. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und die gute zielführende Zusammenarbeit im Interesse der Keramikforschung und der Keramik aus bzw. in der Schweiz.