Die Sommerferien sind vorbei. Jetzt heisst es wieder: Texte schreiben und übersetzen! Deshalb gibt es Neues zum Schablonendekor auf Deutsch und Französisch!
Die Arbeiten im Museum “La Truaisch” in Sedrun können bis am 10. Juli weitgehend abgeschlossen werden. Jetzt fehlen nur noch die Keramiken aus dem Magazin. Die Museumsobjekte ergänzen die Materialbasis zu den Hafnern Deragisch aus Bugnei (1835 bis ca. 1918) ganz wesentlich!
Die Inventarisationsarbeiten im Klostermuseum Disentis konnten in 14 Tagen abgeschlossen werden. Ich durfte grosszügige und freundliche benediktinische Gastfreundschaft im Kloster geniessen und eine interessante Sammlung mit Schwerpunkt auf der lokalen Keramikproduktion von Bugnei/Tujetsch GR inventarisieren. Ausserdem gab es eine spannende Gruppe von Madonnenfiguren (Schabmadonnen) des Gnadenbildes aus dem Kloster Einsiedeln. Alle diese Figuren sind Repräsentanten der katholischen Volksfrömmigkeit vom 17. bis 20. Jahrhundert.
Achtung! Wegen eines Zertifikat-Problems des Servers für CERAMICA CH ist zur Zeit die Bilddatenbank-Recherche nicht möglich! Wir bedauern das sehr und bitten dafür um Entschuldigung. Wir bemühen uns in Zusammenarbeit mit Joanneum-Research, Graz, um eine baldige Behebung des Problems.
Alle weiteren Funktionen der Homepage arbeiten ohne Probleme. Wir wünschen Ihnen daher viel Freude beim Lesen der Beiträge oder folgen Sie uns auf facebook, wo es täglich Neuigkeiten aus der Arbeit gibt.
Die Inventarisationsarbeiten werden nach dem Lockdown und Wochen des Home-Office wieder aufgenommen. Erstes Museum ist das Museum Regional Surselva in Ilanz, Kanton Graubünden. Hier warten mehr als 300 Objekte auf die Inventarisation. Wenn Sie möchten, können Sie vorbeikommen und mir bei der Arbeit zuschauen.
Tag der Arbeit – Tag des Home-Office! CERAMICA CH war fleissig, auch für Sie. Eine Vielzahl an Texten wurde vom Deutschen ins Französische übersetzt! Probieren Sie es aus, z.B.: Fayencemanufaktur Matzendorf SO.
Und bei den Musterbüchern haben wir zwei spannende Neuzugänge:
Aufgrund der besonderen Situation in der Schweiz, in Europa und der Welt: Auch CERAMICA CH macht Home-Office! Das bedeutet: In den kommenden Wochen werden in regelmässigen Abständen neue Auswertungstexte in Deutsch und Französisch aufgeschaltet. Informieren Sie sich jeweils hier und