Carreau de poêle, attribué selon la tradition familiale à l’atelier de poterie d’Emanuel Aeschlimann (1751-1832) (Berthoud, Château, Salle de l’Association des chevaliers (RSB), Inv. RS-4.0502). Dimensions : 27 x 23 cm.

Andreas Heege, Andreas Kistler, Trudi Aeschlimann, 2025

A l’exception des potiers Vögeli, les potiers de Berthoud (village du canton de Berne,  situé au débouché de l’Emmental sur le Plateau suisse, plus connu sous son appellation allemande : Burgdorf) n’ont pas fait l’objet d’une étude approfondie jusqu’à aujourd’hui. Cela est probablement dû au fait que nous ne connaissons pas de céramiques utilitaires signées de leur part, mais seulement des poêles en faïence.

Thörigen (canton de Berne, district de Wangen, arrondissement administratif de Haute-Argovie ; à une quinzaine de km au nord-est de Berthoud), auberge, Langenthalstrasse/Route de Langenthal 1, carreau de poêle avec les noms des commanditaires du poêle, date (1818) et signature du potier Johann Heinrich Aeschlimann (1777-1828) et du peintre sur carreaux de poêle Johann Heinrich Egli d’Aarau (1776-1852).

Deux courts articles parus dans le Burgdorfer Jahrbuch/Annuaire de Berthoud (Heege 2017; Heege 2025) présentent l’état actuel des connaissances sur les potiers Aeschlimann.

Arbre généalogique des potiers Aeschlimann (Glaser : verrier ; Hafner : potier ; Gerber : tanneur ; Burgermeister : maire ; Wirt : aubergiste ; Schreiner : menuisier ; Schuhmacher : cordonnier ; Schneider : tailleur ; Torwärter : Garde ; Architekt im russischen Zarenreich : architecte dans l’Empire russe des tsars; aus Burgdorf in Frankreich : de Burgdorf vers la France ; Maler in den USA : peintre aux États-Unis ; ausgewandert : émigré ; in St. Gallen : à Saint-Gall ; Deuchelfabrikant : fabricant de canalisations pour les eaux usées ; Ofenbauer : constructeur de poêles ; 6 Kinder aus 2. Ehe mit Anna Maria Ingold : 6 enfants issus du 2ème mariage avec Anna Maria Ingold ; 4 Kinder aus 2. Ehe mit Louise Ryser : 4 enfants issus du 2ème mariage avec Louise Ryser ; Pfarrer in Delsberg : pasteur à Delémont)

Extrait du plan de la ville de Berthoud de 1845 montrant la situation autour de l’ancienne porte de Rütschelen et de la Rütschelengasse. L’emplacement supposé de la maison Gammeter/Aeschlimann à la Milchgässli est indiqué sous le chiffre  (1), l’emplacement de l’atelier Aeschlimann avant 1795 sous le chiffre (2) et l’emplacement du nouveau bâtiment de la poterie à la Rütschelengasse 23, juste avant la porte démolie du Rütschelentor, est indiqué par le chiffre (3).

Traduction Pierre-Yves tribolet

Bibliographie :

Heege 2017
Andreas Heege, Von Meisterstücken, Ofenkacheln und Leitungsröhren – Die Hafner Aeschlimann in Burgdorf, in: Burgdorfer Jahrbuch 84, 2017, 19-48.

Heege 2025
Andreas Heege, Ein neu entdeckter Kachelofen der Hafnerei Aeschlimann aus dem Jahr 1829, in: Burgdorfer Jahrbuch 92, 2025, 11-22.