CERAMICA CH devient trilingue (allemand, français, anglais) !

Nous célébrons une étape réellement capitale.

Il est désormais possible d’effectuer des recherches dans la base de données d’images et ses 16716 objets répertoriés à l’aide de champs sélectifs également en anglais. Par ailleurs, le glossaire est maintenant entièrement trilingue. Les textes concernant les fabricants, les potiers, les manufactures ainsi que les musées seront également disponibles dans cette langue au cours des années à venir. Ces travaux de traduction devraient être achevés dans le courant de l’année 2026. N’hésitez pas à venir nous rendre visite de temps en temps, car il y a régulièrement de nouveaux ajouts et de nouveaux inventaires de musées. Au plus tard en 2025, les remarquables collections de céramiques du musée du château de Thoune et du musée de Langenthal devraient également être entièrement répertoriées et donc documentées et disponibles en ligne sur notre site.

Joyeux Noël de l’an de grâce 2023 !

Plat de la manufacture Wanzenried, à Steffisbourg près de Thoune ; décor représentant la nativité (Noël), peint et gravé par Friedrich Ernst Frank (1862-1920) (collection privée suisse).

CERAMICA CH souhaite à tous les amis de la céramique et à tous les visiteurs de ce site un joyeux Noël et de belles fêtes de fin d’année. Que l’année 2024 se déroule en paix et en bonne santé pour vous et votre famille.

Nous espérons que vous continuerez à vous amuser et à profiter de CERAMICA CH. De grands événements vous attendent en 2024 : Outre le français et l’allemand, des sections de la page d’accueil seront disponibles et mises en ligne également en anglais. Tous les textes accessibles depuis la page d’accueil devraient être disponibles dans ces trois langues d’ici 2026/2027. Nous remercions chaleureusement les traducteurs qui ont rendu ou rendent cela possible : Stephanie Utz Tremp, Sandy Hämmerle, Lyn Blackmore et Pierre-Yves Tribolet.

Nous remercions également les responsables des musées et des institutions qui nous ont ouvert en toute confiance leurs dépôts et leurs collections au cours des dernières années et qui ont ainsi permis à CERAMICA CH d’enrichir son contenu. Nous les remercions vivement tous, et vous également, lecteur et visiteurs assidus, de votre confiance et de votre collaboration fructueuse dans l’intérêt de la recherche sur la céramique de et en Suisse.

Traduction Pierre-Yves Tribolet

CERAMICA CH a franchi une nouvelle étape : 16491 céramiques sont en ligne dans la banque de données!

Rien que pour l’importante collection de céramiques de la Fondation du château de Thoune, 1126 céramiques ont pu être inventoriées, cataloguées et mises en ligne à ce jour.

Accès à la page d’accueil de CERAMICA-CH entre janvier et octobre 2023

Rouge : Suisse ; Violet : États-Unis ; Vert : Royaume-Uni, Turquoise : Autres ; Bleu : Allemagne ; Orange : France

On peut quand même être raisonnablement fier de l’intérêt que suscite notre page d’accueil donnant accès gratuitement à des renseignements concernant des milliers de céramiques. Nous avons reçu 35.000 visiteurs en 10 mois ! Merci à tous les amateurs de céramiques, aux chercheurs et à tous les amateurs curieux. Et nous allons encore nous améliorer. Dès l’année prochaine, des fonctions importantes de la page d’accueil seront trilingues : allemand, français et anglais. Merci de revenir y jeter un coup d’œil.

Un inventaire céramique de qualité nécessite des données de qualité ! Nous sommes heureux de pouvoir maintenant présenter les données généalogiques de tous les potiers connus dans les communes bernoises de Heimberg et Steffisbourg, ainsi que l’emplacement des parcelles cadastrales occupées par ces potiers. Andreas Kistler, qui habite dans la commune bernoises de Bäriswil, à une trentaine de km au nord de Heimberg,  a travaillé pendant plusieurs années à cette compilation fondamentale basée sur des archives et peut être fier de la transmettre ici à tous les amateurs s’intéressant à la céramique suisse et bernoise en particulier. Un grand merci pour ce travail bénévole exceptionnel, cher Andreas!

Heimberg-Steffisbourg, canton de Berne, liste des parcelles cadastrales occupées par des potiers

Heimberg-Steffisbourg, canton de Berne, liste des familles de potiers

On peut admirer ici ce que les potiers de Heimberg et de Steffisbourg ont fabriqué entre 1780 et 1950 environ.

Céramiques de la Manufacture de porcelaine de Zurich (1763-1790)

Aujourd’hui est un grand jour! Le projet de coopération avec la Maison Conrad-Ferdinand Meyer à Kilchberg-Schooren a atteint son premier objectif ! Près de 600 porcelaines issues de la production de la Manufacture de porcelaine de Zurich ont pu être inventoriées et sont désormais disponibles en ligne sur CERAMICA CH :

Céramiques de la Maison Conrad Ferdinand Meyer dans CERAMICA CH

Cette documentation en ligne permet de mieux comprendre et de faire des recherches approfondies sur la Manufacture de porcelaine la plus ancienne et significative de Suisse grâce à CERAMICA CH. Cela ne peut évidemment pas remplacer une visite au Musée de la porcelaine à Kilchberg-Schooren, canton de Zurich,  mais les images permettent de se forger une bonne impression de la qualité artistique exceptionnelle des produits zurichois. Je remercie chaleureusement la Fondation de la Maison Conrad-Ferdinand Meyer à Kilchberg et en particulier à Elisabeth Lott, Franziska Mathis-Bashar et Maximilian Scherrer.

Abraham Marti (1718-1792), un potier du pays bernois ! Le livre est paru !

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur Abraham Marti (et bien plus encore) sans n’avoir jamais osé le demander, vous pouvez le lire maintenant. Le livre, qui contient un catalogue complet des œuvres, est l’aboutissement d’un projet de la Fondation du château de Blankenbourg en collaboration avec la Fondation CERAMICA à Bâle, le Musée d’Histoire de Berne, le Musée national suisse, le Musée Ariana à Genève, le Musée du château de Thoune, la Salle de l’Association des chevaliers (RSB) à Berthoud et de nombreux autres musées et collections privées. Un grand merci à tous les soutiens et les sponsors ainsi qu’à toutes les fondations et institutions qui ont contribué à la réussite de ce livre. Un grand merci en particulier à Max Stöckli, Artmax et Schwarzenburg, pour la belle mise en page et à l’imprimerie Galledia à Flawil, pour l’impression fort réussie.

Brochure pour la commande et autres informations.

CERAMICA CH, les Amis suisses de la céramique, ainsi que l’auteure et l’auteur sont fiers de présenter :

Zürcher Kachelöfen – Das Hafnerhandwerk in der Stadt Zürich und seine Produkte

Les poêles Zurichois – Le métier de potier-poêlier-fumiste dans la ville de Zurich et ses réalisations

 La présente monographie est consacrée aux poêles en faïence de production zurichoise du 18ème siècle. L’historienne de l’art, Brigitte Meles, et l’archéologue, Andreas Heege, présentent 190 des plus beaux poêles qui existent encore aujourd’hui. Parmi eux, on trouve aussi bien des poêles dont la fonction additionnelle, outre le chauffage, était la représentation de familles ou de corporations zurichoises importantes que des poêles usuels, dont il devait y avoir, à l’origine, des milliers d’exemplaires. Les attributions d’ateliers et les datations générales de ces poêles en faïence se basent sur les exemplaires signés et datés. Des chapitres d’introduction sont consacrés à la présentation générale de la production de poêles à Zurich ainsi qu’aux différents potier-poêlier-fumiste, à leurs ateliers et aux peintres sur poêles. Les types de poêles, les décors et les modèles graphiques utilisés par les peintres sur poêles sont ensuite passés en revue et l’évolution générale des styles est analysée.

Vol. 1 : 287 pages, DIN A4, quadrichromie, 235 illustrations, résumé en allemand, français et anglais.

Vol. 2 : 492 pages, DIN A4, quadrichromie, 1022 illustrations.

Prix vol. 1 et 2 : 98 CHF/Euro plus frais de port.

Commandes pour la Suisse : uniquement via info@keramikfreunde.ch

Commandes pour l’Allemagne et l’Europe uniquement via : Likias Verlag, Pius-Häusler-Straße 14, D-86316 Friedberg, téléphone : +49 821 58 94 72 68, fax : +49 821 58 94 72 69, e-mail : info@likias.de

ISBN 978-3-033-09728-5 (Remarque : tirage limité)

La poterie d’art « DESA » à Steffisbourg, près de Thoune, fut l’une des importantes manufactures de céramique du 20ème siècle en Suisse alémanique. Elle a été en activité de 1916 à 1952 et fut représentée chaque année sur un stand à la Foire d’échantillons de Bâle. La Fondation du château de Thoune possède la plus importante collection de céramiques DESA, en Suisse te bien sûr dans le monde. Cette collection a maintenant pu être analysée et mise en ligne sur CERAMICA CH.

Céramiques de la poterie d’art « DESA » dans CERAMICA CH

L’intensif travail sur la collection de la Fondation du château de Thoune s’est concentré sur la production de la poterie d’art « Desa » à Steffisbourg (1916-1952). La collection conserve  350 céramiques du 20ème siècle de ce producteur particulièrement important pour la Suisse alémanique. L’entreprise, dirigée par des commerçants de Bienne, est issue de la poterie de Karl Loder-Eyer et a produit sur le même site de Steffisbourg, avec de minimes extensions des installations de production, jusqu’à sa faillite en 1952. Depuis 1917, l’entreprise expose régulièrement à la Foire d’échantillons de Bâle et devient ainsi, avec la Manufacture de porcelaine de Langenthal, un « créateur de tendances » en Suisse en ce qui concerne les formes et les décors céramiques : voilà ci-dessus un superbe ensemble de céramiques des années 1920 à 1940 qu’aucun autre musée suisse ne possède.

Vous trouverez ici l’histoire de l’entreprise DESA. Si vous avez encore des archives, des photos ou des catalogues d’échantillons de DESA, n’hésitez pas à nous contacter. La collection complète des céramiques produites par DESA et conservée la Fondation du château de Thoune sera probablement mise en ligne en avril/mai 2023.

Collection de la Fondation du château de Thoune

Le travail d’inventaire sur la collection de la Fondation du château de Thoune a débuté. Nous avons commencé par les céramiques d’Emil Loder et d’Adolf Schweizer, qui ont produit ensemble de 1919 à début 1925 dans l’ancienne usine de céramique Wanzenried à Steffisbourg. Un superbe ensemble céramique comme aucun autre musée suisse n’en possède.

Voilà le lien pour en apprendre plus sur l’histoire de l’entreprise Loder et Schweizer.