Zahlreiche Stichworte im Glossar sind jetzt zweisprachig! Sie können zwischen Deutsch und Französisch wechseln, indem Sie auf die Landesfahne klicken! In den kommenden drei Jahren werden auch alle anderen Texte der Homepage zweisprachig.
Vous souhaitez en savoir plus sur nos activités ? Suivez-nous sur Facebook dans le groupe : CERAMICA CH – Céramiques en Suisse, d’ici et d’ailleurs
Vous souhaitez en savoir plus sur nos activités ? Suivez-nous sur Facebook dans le groupe : CERAMICA CH – Céramiques en Suisse, d’ici et d’ailleurs
Les préparatifs pour le lancement de CERAMICA CH sur Internet vont bon train ! Tout sera prêt pour le 1er décembre 2019. Dans la foulée, la traduction de tous les textes d’accompagnement (D->F et F->D), un projet de longue haleine sur les trois prochaines années, a commencé.
Ce mois-ci, le glossaire allemand a été révisé et illustré dans la mesure du possible. En outre, tous les textes analytiques de Roland Blaettler des volumes CERAMICA CH I, II et III/1 et III/2 ont été transférés sur la page d’accueil et illustrés. Tous les objets du volume III/2, non publié, ont également été intégrés dans CERAMICA CH.
La bibliographie et les liens Internet ont été mis à jour.
Les fautes d’orthographe flagrantes et les erreurs dans base de données d’images ont été corrigées.
De nombreux textes sur les formes des récipients et sur les fabricants ont récemment été ajoutés.
Les données du Musée Rhétique à Coire, du Musée de l’Engadine à St-Moritz et du Musée « Im Postchäller » à St-Antönien ont été révisées et on espère qu’elles puissent être intégrées dans CERAMICA CH en décembre 2019.
Les données pour le canton de Soleure ont été numérisées et seront révisées en décembre afin que CERAMICA CH, vol. II, puisse probablement être intégré dans la base de données d’images CERAMICA CH au début de l’année 2020.
Les travaux de numérisation de CERAMICA CH I (canton de Neuchâtel) et III/1 (canton de Vaud) ont commencé et seront achevés d’ici fin 2020.
Le Val Poschiavo abrite trois collections muséales passionnantes : la collection du Museo Poschiavino, les objets en céramique de la Casa Tomé et la collection de l’ancien monastère Santa Maria Presentata. En octobre, grâce au soutien des autorités locales, il a été possible de consulter et de documenter les trois collections. Merci beaucoup ! Ce furent des journées d’automne passionnantes et merveilleuses dans cette vallée méridionale des Grisons.
Vous souhaitez en savoir plus sur nos activités ? Suivez-nous sur Facebook dans le groupe : CERAMICA CH – Céramiques en Suisse, d’ici ou d’ailleurs
Wollen Sie mehr über unsere Aktivitäten wissen? Folgen Sie uns auf facebook in der Gruppe: CERAMICA CH – Keramik in und aus der Schweiz
Die Textinformationen aus den gedruckten Bänden CERAMICA CH I-III wurden von Roland Blaettler überarbeitet und in die Homepage integriert. Die Arbeiten zur Integration der zugehörigen Bilddaten und Dokumentationstexte in die Bilddatenbank haben begonnen. Ausserdem konnte die Integrationsarbeit an den Datensätzen und Bildern des Projektes « Poteries décorées » des Musée Ariana, Genf, gestartet werden.
Die Arbeiten an der Zweisprachigkeit der Bilddatenbank wurden abgeschlossen. Die Datensätze zur Lötscher-Keramik aus Graubünden wurden in die Bildatenbank integriert. Sie umfasst jetzt 2050 Datensätze zu den Keramikthemen « Bäriswil, Langnau und St. Antönien« .
Die Erfassung im Rätischen Museum konnte abgeschlossen werden. Fast 1200 Objekte wurden dokumentiert und inventarisiert. Gleichzeitig wurde das Lötscher-Projekt beendet und eine Ausstellung im Rätischen Museum vorbereitet.
Die Erfassungsarbeiten für CERAMICA CH haben im Rätischen Museum in Chur begonnen! Fast 1000 Objekte warten auf eine Dokumentation.
Inventaire exhaustif:
République et Canton de Neuchâtel
Canton de Soleure
Canton de Vaud
Publications déjà paru:
Roland Blaettler/Peter Ducret/ Rudolf Schnyder, CERAMICA CH I: Neuchâtel (Inventaire national de la céramique dans les collections publiques suisses (1500-1950), Sulgen 2013.
ISBN 978-3-7165-1776-5
Roland Blaettler/Rudolf Schnyder, CERAMICA CH II: Solothurn (Nationales Inventar der Keramik in den öffentlichen Sammlungen der Schweiz (1500-1950), Sulgen 2014.
ISBN 978-3-7165-1801-4
Roland Blaettler, CERAMICA CH III/1: Vaud (Nationales Inventar der Keramik in den öffentlichen Sammlungen der Schweiz (1500-1950), Sulgen 2017.
ISBN 978-3-7165-1830-4
Laufende Arbeiten:
Laufende Erfassungsarbeiten:
Kanton Graubünden (2018-2020)
