Entailles ou excisions sur l’épaulement, respectivement sur la panse, de deux cruches en grès de Raeren, Belgique, fin 16ème siècle (Cruches de Töpfereimuseum Raeren).

Andreas Heege 2019

L’entaillage ou l’excision est l’une des techniques de décoration qui consiste à enlever de la matière de la surface de l’objet à décorer. Comme son nom l’indique, il s’agit d’une technique de taille dans laquelle on utilise un petit outil composé d’une lame de fer, souple et tranchante, coudée, dont les deux extrémités sont encochées dans un étrier fixé sur un manche, pour tailler des formes de diamants en losanges dans l’argile crue (pour visualiser cette technique, partir à la 9ème minute du film). Ce type de décoration se retrouve à Raeren en Belgique (Mennicken 2013, 97-105) et à Siegburg près de Bonn (Roehmer 2014, 208-230), mais aussi sur des grès de Creussen en Bavière (Endres 2009) et de Saxe (Horschik 1978). A Raeren et à Siegburg, la technique de découpe élaborée au 17ème siècle été remplacée par un décor de motifs estampés, finalement également abandonnée au profit de motifs en relief avant que les techniques du décor gravé et du berçage ne soient intégrées dans le décor au 18ème siècle.

Le décor excisé frison (couvrant la province néerlandaise de la Frise et les côtes du nord de l’Allemagne) du 18ème au 20ème siècle est une particularité de ce décor (Meulen / Smeele 2005).

Film pour visualiser cette technique

Traduction Pierre-Yves Tribolet

Termes voisins : décor entaillé, décor taillé, décor aux entailles, décor dentelé, décor aux encoches ou aux encoches coupées, décor aux encoches en forme de losanges, coupées au couteau

Allemand : Kerbschnittdekor

Anglais : chip carving, vertical or horizontal carved diaper (Gaimster 1997), diaper work

Bibliographie: 

Endres 2009
Werner Endres, Steinzeug in Creussen. Die Sammlung Burkhardt, München 2009.

Gaimster 1997
David R. M. Gaimster, German Stoneware 1200-1900. Archaeology and cultural history, London 1997.

Horschik 1978
Josef Horschik, Steinzeug. 15. -19. Jahrhundert. Von Bürgel bis Muskau, Dresden 1978.

Matthys 2005
Catherine Matthys, La production présumée de Jacques Bertrand Visnon, potier de Bouffioulx vers 1600. Recherches récentes en Wallonie (Etudes et documents, Archéologie 8), Namur 2005.

Mennicken 2013
Ralph Mennicken, Raerener Steinzeug – Europäisches Kulturerbe, Raeren 2013.

Meulen/Smeele 2005
Adri van der Meulen/Paul Smeele, Fries Aardewerk. De pottenbakkers van Friesland 1750-1950 (Fries Aardewerk VII), Leiden 2005.

Roehmer 2014
Marion Roehmer, Formenkosmos Siegburger Steinzeug. Die Sammlung im Hetjens-Museum, Düsseldorf 2014.