Roland Blaettler,  2019

En 1799, Euseb Affolter construisit une petite poterie au-dessus du village de Granges, sur la Schafgässlein (dans l’actuelle Studenstrasse), que ses descendants continuèrent à exploiter jusqu’en 1913 avec deux ou trois ouvriers. L’atelier du potier aurait produit – probablement dans les premiers temps – des carreaux de poêle « émaillés en bleu et blanc », puis, plus tard, également des pots de fleurs, des pots à lait et des tasses (Strub 1949, 332).

Le Musée culturel et historique de Granges (KHM 0058) conserve une écritoire datée de 1879, attribuée à la poterie d’Affolter sur la base de l’inventaire du musée.

Traduction Pierre-Yves Tribolet

Bibliographie :

Blaettler/Schnyder 2014
Roland Blaettler/Rudolf Schnyder, CERAMICA CH II: Solothurn (Nationales Inventar der Keramik in den öffentlichen Sammlungen der Schweiz, 1500-1950), Sulgen 2014,52

Strub 1949
Strub, Werner, Heimatbuch Grenchen. Die vergangenen Jahrhunderte bis in die Gegenwart dargestellt, Solothurn 1949.