Décor guilloché de la région bernoise de Heimberg-Steffisbourg, que l’on qualifie dans cette région du terme spécifique de « Hämmerband – Bande martelée ».

Traduction Pierre-Yves Tribolet

Termes voisins : décor guilloché, décor gravé par guillochage

Allemand : Hämmerband, Springfederdekor

Anglais : chattered decoration, chattering

Bibliographie :

Barber 1903
Edwin Atlee Barber, Tulip ware of the Pennsylvania-German Potters. An historical Sketch of the Art of Slip-Decoration in the United States (Neuauflage 1970), New York 1903.

Heege 2019
Andreas Heege, Springfederdekor – Chattering – Décor guilloché – Hemrad dekor. The history and development of a decorative technique found on 17th- to 19th century earthenware ceramics from Scandinavia, Poland, Germany, Switzerland, Austria and Liechtenstein, in: Europa postmedievalis 1, 2019, 1-12.