Adresse :
Weierbüntstrasse 2
9442 Berneck

Contact :
Ortsmuseum Berneck / Haus zum Torkel
Gemeindeverwaltung
9442 Berneck
071 747 44 77 Telefon (Gemeindeverwaltung)
kanzlei@berneck.ch

Céramiques du Musée villageois de Berneck dans CERAMICA CH (momentan noch nichts aufgeschaltet)

Andreas Heege, 2020

La majestueuse Maison du pressoir (Haus zum Torkel), dans la partie haute du village (« Oberdorf »), abrite une collection variée faisant référence à l’histoire locale du joli village de Berneck, la plus grande commune viticole du canton de Saint-Gall. Des objets de la viticulture et de l’arboriculture, de l’agriculture, de la tonnellerie, de la poterie et de l’époque de nos grands-mères témoignent d’un passé plus ou moins lointain. La collection comprend également un atelier de fabrication de cordes, opérationnel et qui peut même être utilisé pour faire des démonstrations de tressage de cordes en plein air. Les locaux adjacents, mis en valeur par un majestueux pressoir datant de 1682, sont disponibles pour des réceptions, des mariages et des apéritifs.

Les céramiques les plus importantes de la collection du Musée villageois de Berneck viennent des poteries locales, qui ont été particulièrement actives entre la fin du 18ème et le 20ème siècle. La collection n’a pas encore été cataloguée mais a été examinée partiellement, en fait uniquement pour les céramiques classées comme produites à « Berneck » , les poteries « à la manière de Heimberg » et celles de l’atelier de potiers de la famille Lötscher à St. Antönien, dans le canton des Grisons.

Les terres cuites de la région de Berneck sont très répandues dans les Grisons et les cantons voisins ainsi que dans la province autrichienne limitrophe du Vorarlberg. Dans le cadre d’une attribution typologique de ces poteries, elles sont très souvent difficiles à distinguer des céramiques de la région de Heimberg-Steffisbourg dans le canton de Berne.

Traduction Pierre-Yves Tribolet

Bibliographie :

Boesch 1968
Jakob Boesch, Die Geschichte des Hofes Bernang und der Gemeinde Berneck, Berneck 1968.

Broder 1955
Leo Broder, Bernecker Töpferei, in: Rheintaler Almanach, 1955, 41-54.

Broder 1975
Leo Broder, Bernecker Töpferei. Ein geschichtlicher Rückblick, in: Unser Rheintal, 1975, 1-8.

Gschwend 1948 (1931)
Robert Gschwend, Einiges über die Töpferei, in: Unser Rheintal (Wiederabdruck aus Rheintaler Schreibmappe 1931) 5, 1948 (1931), 81-82.

Heege 2016
Andreas Heege, Die Ausgrabungen auf dem Kirchhügel von Bendern, Gemeinde Gamprin, Fürstentum Liechtenstein. Bd. 2: Geschirrkeramik 12. bis 20. Jahrhundert, Vaduz 2016.

Kern 1879
Franz Xaver Kern, Geschichte der Gemeinde Bernang im St. Gallischen Rheinthale, Bern 1879.

Wellinger-Moser 2007
Margrit Wellinger-Moser, Von Ofenkacheln und Verenakrügen: Berneck war einst eine Hochburg für das Töpfergewerbe, in: Unser Rheintal, 2007, 249-258.