Ce glossaire n’est pas exhaustif. Il sera progressivement complété et traduit (Allemand -> Français et Français -> Allemand).
A – Z
- Barbotine
- Barolet
- Biscuit
- Brühl‘sches Allerlei – service commandé par le comte de Brühl à la manufacture de porcelaine de Meissen, 1743-1747
- Catalogue d’échantillons
- Cendres
- Céramique
- Céramique granulée/incrustée (incrustations dans la surface)
- Céramique tressée
- Chemisage
- Cie. (Compagnie)
- Compagnons étrangers dans le canton de Berne (au sens d’un autre canton ou pays)
- Cours de dessin (Heimberg-Steffisbourg et Langnau, canton de Berne)
- Couverte
- Couverte au sel
- Craquelé
- Creamware (Faïence fine)
- Cuir décoré (pâte verte)
- Cuisson de dégourdi
- Décor
- Décor à bandes horizontales
- Décor à empreintes
- Décor à fossettes
- Décor à l’éponge
- Décor à la fourchette
- Décor à la molette
- Décor au barolet
- Décor au berçage
- Décor au pinceau
- Décor au pinceau sous la glaçure
- Décor au pochoir
- Décor au tampon
- Décor au tampon en caoutchouc
- Décor aux coulures
- Décor aux coulures glaçurées
- Décor avec double engobe de fond
- Décor brossé
- Décor d’appliques, décor en bosses
- Décor de perles
- Décor en relief
- Décor excisé
- Décor géométrique à la barbotine blanche
- Décor gravé
- Décor gravé au compas
- Décor gravé en champlevé
- Décor guilloché (à la main)
- Décor guilloché (au tour)
- Décor herborisé
- Décor imprimé
- Décor imprimé sur la glaçure (chromolithographie, décalcomanie)
- Décor marbré
- Décor moucheté (pigments de manganèse à l’engobe blanc)
- Décor peigné
- Décor tacheté
- Décor vaporisé
- Dictons de potiers
- Dorure travaillée à l’effet
- Fabrication des glaçures – Livrets de fabrication
- Faïence
- Faïence à revêtement mince
- Faïence fine
- Famille rose, Style (porcelaine chinoise)
- Famille verte, Style (porcelaine chinoise)
- Famille verte, Style (porcelaine chinoise)
- Finisseuse (Peintre sur céramique)
- Four de potier
- Gazette
- Glaçure
- Glaçure au feldspath
- Glaçure au manganèse
- Glaçure au plomb
- Glaçure au sel
- Glaçure aux cendres
- Glaçure aux traces volatiles de cendres (grès aux cendres)
- Grand feu
- Grès
- Grès fin
- Majolique
- Majolique de Thoune, région de Heimberg-Steffisbourg, canton de Berne (environ 1870 à 1914)
- Marques
- Marques estampées
- Motif aux hiboux
- Motifs d’applique
- Moule (matrice, négatif)
- Moule (patrice, positif)
- Moulin à glaçure
- Pastillage
- Peinture
- Peinture à l’huile (Peinture à froid)
- Peintures de grand feu
- Peintures de petit feu
- Peintures de petit feu (feu de moufle)
- Petit feu (Faïence, Faïence fine, Porcelaine)
- Poêle (en faïence) – Carreaux de poêle
- Poncif
- Porcelaine
- Porcelaine anglaise (à cendre d’os)
- Porcelaine coquille d‘œuf
- Porcelaine dure
- Porcelaine opaque
- Porcelaine tendre
Liste de mots
- Argile
- Barbotine
- Barolet
- Biscuit
- Brühl‘sches Allerlei – service commandé par le comte de Brühl à la manufacture de porcelaine de Meissen, 1743-1747
- Catalogue d’échantillons
- Cendres
- Céramique
- Céramique granulée/incrustée (incrustations dans la surface)
- Céramique tressée
- Chemisage
- Cie. (Compagnie)
- Compagnons étrangers dans le canton de Berne (au sens d’un autre canton ou pays)
- Cours de dessin (Heimberg-Steffisbourg et Langnau, canton de Berne)
- Couverte
- Couverte au sel
- Craquelé
- Creamware (Faïence fine)
- Cuir décoré (pâte verte)
- Cuisson de dégourdi
- Décor
- Décor à bandes horizontales
- Décor à empreintes
- Décor à fossettes
- Décor à l’éponge
- Décor à la fourchette
- Décor à la molette
- Décor au barolet
- Décor au berçage
- Décor au pinceau
- Décor au pinceau sous la glaçure
- Décor au pochoir
- Décor au tampon
- Décor au tampon en caoutchouc
- Décor aux coulures
- Décor aux coulures glaçurées
- Décor avec double engobe de fond
- Décor brossé
- Décor d’appliques, décor en bosses
- Décor de perles
- Décor en relief
- Décor excisé
- Décor géométrique à la barbotine blanche
- Décor gravé
- Décor gravé au compas
- Décor gravé en champlevé
- Décor guilloché (à la main)
- Décor guilloché (au tour)
- Décor herborisé
- Décor imprimé
- Décor imprimé sur la glaçure (chromolithographie, décalcomanie)
- Décor marbré
- Décor moucheté (pigments de manganèse à l’engobe blanc)
- Décor peigné
- Décor tacheté
- Décor vaporisé
- Dictons de potiers
- Dorure travaillée à l’effet
- Email
- Engobage
- Engobe
- Engobe à peindre
- Engobe de fond
- Engobe de fond partiel
- Estèque
- Fabrication des glaçures – Livrets de fabrication
- Faïence
- Faïence à revêtement mince
- Faïence fine
- Famille rose, Style (porcelaine chinoise)
- Famille verte, Style (porcelaine chinoise)
- Famille verte, Style (porcelaine chinoise)
- Finisseuse (Peintre sur céramique)
- Four de potier
- Gazette
- Glaçure
- Glaçure au feldspath
- Glaçure au manganèse
- Glaçure au plomb
- Glaçure au sel
- Glaçure aux cendres
- Glaçure aux traces volatiles de cendres (grès aux cendres)
- Grand feu
- Grès
- Grès fin
- Hämmerband – « Bande martelée »
- Imari
- Impression photographique sur la glaçure (photolithographie)
- Lithophanie
- Louche à glaçure
- Lustre
- Majolique
- Majolique de Thoune, région de Heimberg-Steffisbourg, canton de Berne (environ 1870 à 1914)
- Marques
- Marques estampées
- Motif aux hiboux
- Motifs d’applique
- Moule (matrice, négatif)
- Moule (patrice, positif)
- Moulin à glaçure
- Pastillage
- Peinture
- Peinture à l’huile (Peinture à froid)
- Peintures de grand feu
- Peintures de petit feu
- Peintures de petit feu (feu de moufle)
- Petit feu (Faïence, Faïence fine, Porcelaine)
- Poêle (en faïence) – Carreaux de poêle
- Poncif
- Porcelaine
- Porcelaine anglaise (à cendre d’os)
- Porcelaine coquille d‘œuf
- Porcelaine dure
- Porcelaine opaque
- Porcelaine tendre
- Récipient à glaçure
- Rouleau à molette
- Roulette
- SA (société anonyme)
- Supports de cuisson
- Terre cuite
- Terre cuite engobée
- Terre cuite glaçurée
- Terre de pipe
- Tobikanna
- Tournassin
- Type Blankenbourg- Terre cuite bernoise à fond bleu du milieu du 18ème siècle
- Vaisselle brune
- Vaisselle de cuisson (Céramique culinaire réfractaire)
Bibliographie :
Mämpel 1985
Uwe Mämpel, Keramik. Von der Handform zum Industrieguss, Hambourg 1985.
Kunow/Giesler/Gechter et autres 1986
Jürgen Kunow, Jürgen Giesler, Marianne Gechter u.a., Vorschläge zur systematischen Beschreibung von Keramik – Suggestions for the systematic recording of pottery – Propositions pour une description systématique des céramiques (Kunst und Altertum am Rhein. Führer des Rheinischen Landesmuseums Bonn 124), Cologne 1986.
Bauer/Endres/Kerkhoff-Hader et autres 1986
Ingolf Bauer/Werner Endres/Bärbel Kerkhoff-Hader et autres., Leitfaden zur Keramikbeschreibung (Mittelalter-Neuzeit). Terminologie-Typologie-Technologie (Kataloge der prähistorischen Staatssammlung Beiheft 2), Kallmünz 1986.
Blondel 2001
Nicole Blondel, Céramique : vocabulaire technique, Paris 2001.
Endres 1996
Werner Endres, Gefässe und Formen. Eine Typologie für Museen und Sammlungen (Museums-Bausteine 3), Munich1996.
Medieval Pottery Research Group 1998
A guide to the classification of Medieval ceramic forms (Medieval Pottery Research Group, Occasional Paper 1), Londres 1998.
Heege 2007 (Töpferofen-Glossar)
Andreas Heege, Töpferöfen-Pottery kilns-Fours de potiers. Die Erforschung frühmittelalterlicher bis neuzeitlicher Töpferöfen (6.-20. Jh.) in Belgien, den Niederlanden, Deutschland, Österreich und der Schweiz (Basler Hefte zur Archäologie 4), Bâle 2007.
Handbuch 2010
Bundesdenkmalamt Wien Abteilung für Bodendenkmale (Hrsg.), Handbuch zur Terminologie der mittelalterlichen und neuzeitlichen Keramik in Österreich (Beiträge zur Mittelalterarchäologie in Österreich, Beiheft 9, Nearchos Sonderheft 18, Fundberichte aus Österreich Materialhefte Reihe A, Sonderheft 12), Vienne 2010.